TRENNBARE VERBEN (odvojivi glagoli)

 

- konkretno značenje, gotov rezultat

- stoje uz glagol ili samostalno

- umeće se ge- + -t / -et

- naglašen je prefiks

To su:   ab-

            an-

            auf-

            aus-

            bei-

            da-

            dar-

            ein-

            fest-

            fort-

            gegen-

            her-

            herein-

            hin-

            hinaus-

            los-

            mit-

            nach-

            nieder-

            vor-

            vorbei-

            weg-

            weiter-

            wieder-

            zu-

            zurück-

            zusammen-

- odvojivi prefiksi glagola se ne pišu uvijek odvojeno, ima slučajeva kada se pišu zajedno, a to ovisi o vremenu koje se koristi

                   npr. Ich höre meinen Chef zu.

                          Ich habe meinen Chef zugehört.

- u zavisnoj rečenici prefiksi glagola se ne odvajaju od glagola

                    npr. Für den Fall, dass der Hund wegläuft, trägt er eine Hundemarke.

 

UNTRENNBARE VERBEN (neodvojivi glagoli)

 

- ono što se samo može zamišljati, a ne iskusiti

- naglašena je glagolska osnova a ne prefiks

- ne umeće se ge- već samo nastavak -en

To su:   be-

            emp-

            ent-

            er-

            ge-

            hinter-

            miss-

            ver-

            wider-

            zer-

 

PREFIKSI KOJI MOGU BITI ODVOJIVI i NEODVOJIVI

 

To su:   durch-

             über-

             um-

             unter-

             wider-

             wieder-

 

- jesu li glagoli odvojivi ili neodvojivi prepoznaje se po naglasku i značenju: 

 

               TRENNBARE                                                         UNTRENNBARE

wiederholen (Ball) - etwas zurückholen          wiederholen (Vokabeln) - etwas noch

                                                                                                            einmal machen

umfahren                                                         umfahren

durchbrechen (etwas in 2 Teile teilen)             durchbrechen (durch etwas hindurch)

überziehen (Mantel)                                         überziehen (Konto)