ZAVISNO SLOŽENE REČENICE

 

- sastoje se od glavne rečenice i jedne ili više zavisnih rečenica

- konjugirani glagol u zavisnoj rečenici uvijek dolazi na kraj rečenice:

 

Ich kann nicht kommen, weil ich keine Zeit habe. (prezent)

Sie war nicht zu Hause, als er kam. (preterit)

Er konnte nicht kommen, weil er lernen musste. (modalni glagol)

Sie bleibt zu Hause, weil er anrufen wird. (futur)

Wir haben nichts gehört, weil wir eingeschlafen sind. (perfekt)

 

- ako zavisna rečenica stoji ispred glavne, konjugirani se glagoli nalaze na kraju prve odnosno na početku druge rečenice:

Weil ich keine Zeit habe, kann ich nicht kommen.

 

- prefiks djeljivog glagola spaja se na kraju zavisne rečenice s osnovom glagola:

Ich komme gleich, wenn er anruft.

1. Subjektne
dass (da), ob (da li), wer (tko), was (što)

 

dass	Es ist schön, dass du da bist.
ob	Ob sie das versteht, ist eine Frage.
upitna zamj.	Wer Lust hat, kann mitkommen.

 

2. Objektne
dass (da), ob (da li)

 

dass	Er wußte, dass sie noch heute kommt.
ob	Ich weiß nicht, ob das stimmt.

 

* Wir sprechen darüber, ob wir den Plan akzeptieren oder nicht.

- u rečenicama koje zamjenjuju prijedložni objekt dolazi zamjenički prilog

 

3. Vremenske
als (kad), wenn (kad god), während (dok, za vrijeme), bis (dok ne),
seit/seitdem (otkada), sobald (čim),
nachdem (nakon), bevor/ehe (prije nego)

 

als	Als ich klein war, ging ich oft aufs Dorf.
wenn	Wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Kino.
während	Während sie Klavier spielte, las er ein Buch.
bis	Er stand unter einem Baum, bis der Regen aufhörte.
seit/seitdem	Wir kennen sie, seitdem sie hier eingezogen ist.
sobald	Sobald er mich anruft, rufe ich dich auch an.
nachdem	Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir nach Hause.
bevor/ehe	Bevor/ehe ich ihm das sage, will ich mit dir sprechen.

* als> upotrebljava se za jednokratnu radnju u prošlosti

* wenn> radnja koja se ponavlja bez obzira na vrijeme i jednokratna radnja u sadašnjosti i budućnosti: Ich sage ihm das, wenn er (morgen) kommt.

 

* nachdem

à u sadašnjosti se radnja rečenice koja počinje sa nachdem odvija prije radnje u glavnoj rečenici te stoga u zavisnoj rečenici stoji perfekt, a u glavnoj prezent:

Nachdem ich aufgewacht bin, lese ich etwas.

à u prošlosti se upotrebljavaju pluskvamperfekt i preterit:

Nachdem ich aufgewacht war, las ich etwas.

 

4. Mjesne
wo (gdje), wohin (kuda), woher (odakle)

 

wo	Ich weiß wirklich nicht, wo er im Moment ist.
wohin	Wohin wir fahren, kann ich dir nicht sagen.
woher	Woher er kommt, weiß niemand.

 

5. Načinske
indem (time što), dadurch dass (time da), ohne dass (bez da),
(an)statt dass (umjesto da), wie (kao)

 

indem	Sie hat ihm geholfen, indem sie seinen Chef angerufen hat.
dadurch dass	Dadurch, dass er operiert wurde, konnte ihm das Leben gerettet werden.
ohne dass	Er trat ins Zimmer, ohne dass er alle begrüßte.
(an)statt dass	Anstatt dass er ins Kino ging, beendete er seine Arbeit.

wie                   Er ist noch immer pünktlich, wie er schon immer war.

 

6. Posljedične
so dass (tako da), als dass (a da), so...dass (tako ..... da),

 

so dass         Er gab mir seine Nummer, so dass ich gleich anrufen konnte.

als dass         Es war schon zu spät, als dass ich ihn hätte anrufen können.

so...dass       Es war so kalt, dass wir uns warm angezogen haben.

 

7. Uzročne
weil (jer), da (jer)

 

weil             Ich kann leider nicht kommen, weil ich noch viel zu tun habe.

da               Da er müde ist, kann er leider nicht kommen.

 

8. Pogodbene
wenn (ako), falls (u slučaju da), im Falle dass (u slučaju da), sofern (ukoliko)

 

wenn         Wenn ich genug Geld bekomme, kaufe ich dir das.

falls           Falls/Im Falle dass er noch heute kommt, rufe ich dich gleich an.

sofern       Sofern du mir hilfst, schaffe ich das.

9. Dopusne
obwohl, trotzdem (iako, premda)

 

obwohl	Obwohl ich müde war, arbeitete ich weiter.
trotzdem	Trotzdem sie lange geschlafen hat, ist sie noch müde.

 

10. Poredbene
wie (kao), als (nego što), so... wie (tako...kao), als ob/als wenn (kao da),
je ...desto/umso (što... to)

 

wie	Es war so, wie wir uns gedacht hatten.
als	Er sieht anders aus, als er früher ausgesehen hat.

so wie       Er sieht genau so aus, wie sie ihn beschrieben hat.

je – desto   Je früher sie kommen, desto schneller machen wir uns auf die Reise.

als ob         Er sieht aus, als ob er krank wäre. > Er sieht aus, als wäre er krank.

 

* u rečenicama sa je...desto/umso pridjev stoju uvijek u komparativu i to odmah iza      
   veznika

 

11. Namjerne
damit (tako da)

 

damit       Er lernt Englisch, damit er Fachbücher lesen kann.

 

12. Odnosne (relativne)

 

                 Sg.                              Pl.

der	die	das	die
dessen	deren	dessen	deren
dem	der	dem	denen
den	die	das	die

 

 

Das ist der Mann, den wir begrüßt haben.

Das ist die Frau, deren Mann ich gestern gesehen habe.

 

Das sind Leute, mit denen wir gesprochen haben.

Die Frau, auf die alle gewartet haben, ist endlich gekommen.

 

Er sagte etwas, worüber sie sich ärgerte.

Sie zeigte ihm etwas, was ihn sehr freute.