mr.sc. NatalijaStrani jezici

PROFESORICA GERMANISTIKE, magistra znanosti na području njemačke književnosti. Imam 30 godina iskustva u prevođenju, podučavanju na svim razinama znanja kao i u održavanju tečajeva. 10 godina vodila sam vlastitu školu stranih jezika u Zagrebu. Radim kao ...
Zagreb
091 4899 831
Strani jezici

UPOTREBA ZAMJENICE „ES”

 

1. u funkciji zamjenice (N / A srednjeg roda): Wo ist das Bild? Es liegt auf dem Tisch.

Ich brauche das Buch. Ich brauche es heute.

* zamjenica u akuzativu ne može stajati na početku rečenice: *Es brauche ich.

 

2. može mijenjati supstantivirani infinitiv koji se odnosi na predikat iz prethodne rečenice:

Er arbeitet sehr fleißig, aber es (das Arbeiten) schätzt niemand.

 

3. može stajati umjesto imenice ili pridjeva u imeničkom predikatu uz glagole sein, werden i bleiben:


Ihr Vater ist Zahnarzt, und seine Tochter wird es auch. (*… wird auch Zahnärztin.)

Der Vater ist Zahnarzt, und seine Töchter werden es auch. (Pl.!)

Alle waren erschöpft, sie war es nicht. (* sie war nicht erschöpft.)

Sie war müde, andere waren es nicht. (Pl.!)

 

- može zamijeniti cijelu rečenicu: Er wollte allein sein. Ich wollte es auch.

 

4. Was ist das für ein Wagen? – Es ist ein Sportwagen.

Was sind das für Leute? – Es sind Geschäftsleute. (Pl.!)

 

5. stoji na početku rečenice kada nema samostalno značenje, već ukazuje na imenicu ili zamjenicu koja dolazi kasnije u rečenici:

 

Es sind* in der vorigen Woche viele Touriste gekommen.

àIn der vorigen Woche sind viele Touriste gekommen.
   (es
otpada ako rečenica započinje nekomdrugom riječi)

 

* određeni glagolski oblik ne ravna se prema „es“ nego prema imenici ili zamjenici koja slijedi

 

6. u pasivnim rečenicama u kojima je poznat subjekt ravna se prema njemu:

Es werden viele Menschen eingeladen. à Viele Menschen werden eingeladen.

Es wird ein neues Buch vorgestellt. à Ein neues Buch wird vorgestellt.

 

- u pasivnoj rečenici u kojoj nije poznat subjekt uvijek je u Sg.:

Es wurde lange in die Nacht getanzt. à Lange in die Nacht wurde getanzt.

 

7. stoji u stalnim izrazima kao formalni subjekt ili objekt i ne prevodi se:

 

Wie spät ist es? - Es ist drei Uhr.

Wie geht es Ihnen? - Mir geht es gut.

Wie gefällt es dir hier? - Es gefällt mir gut.

Ich habe es eilig.

Du hast / meint es gut.

Ich bin es. Es muss immer so sein./ Immer muss es so sein  
Ich habe es nötig.

Es regnet, donnert, schneit, blitzt, weht, hagelt, tagt, dämmert

Es klingelt / klopft / läutet

Es schmeckt

Es ist / wird warm, dunkel, spät

Es ist / wird *mir kalt / schlecht / gut / heiß / übel *uvijek s naznakom osobe u D

Es geht um…/ Es fehlt an…/Es handelt sich um ... /Es gibt...

 

8. može uputiti na zavisnu rečenicu koja slijedi (subjektnu ili objektnu), ali nema samostalno značenje i ne prevodi se:

 

Es freut mich, dass Sie kommen.* subjektna rečenica

Besonders freut (es) mich, dass Sie kommen.   > ako započinje nekom drugom riječi

Dass Sie kommen, freut mich.               > ako je rečenica na početku

 

Ich lehne (es) ab, diese Sache zu erledigen.     * objektna rečenica

*Es lehne ich ab,.....                                      >es ne stoji nikada na početku

Diese Sache zu erledigen, lehne ich ab. > ako je rečenica na početku ispada

Es ist unsicher, ob er kommt.                           * indirektna upitna rečenica

Ob er kommt, ist unsicher.                         > ako je rečenica na početku ispada

Es ist wichtig, wer dort ist.           * relativna rečenica

Wer dort ist, ist wichtig.                     > ako počinje rečenicom ispada

Ich habe es satt, darüber zu sprechen.             * infinitivna rečenica

Darüber zu sprechen habe ich satt.

Imate pitanje? Postavite ga ovdje! Postavite pitanje
Komentari (0)


Napišite komentar

busy

Ažurirano (Srijeda, 23 Svibanj 2018 19:17)

 

Istaknite svoj oglas i povećajte posjećenost do 6 puta

Stranica Moje Instrukcije za vrijeme školske godine bilježi preko 100 000 posjeta mjesečno, stoga nemojte propustiti priliku i popunite svoje slobodne termine s nama.

Imate objavljen oglas, istaknite ga:

  1. prijavite se na stranicu
  2. na oglasu kliknete na "Istaknite svoj oglas"
  3. sljedite jednostavne upute

Detaljniji opis i cjenik

classroom

Pišite lekcije i povećajte posjećenost svog oglasa

Pišite kratke lekcije i pomognite djeci u njihovoj potrazi za znanjem, a vaš oglas će biti prikazan u vrhu lekcije koju ste napisali. Na taj način možete i jednostavno dogovoriti instrukcije umjesto da vas traže preko tražilice u moru ostalih instruktora.

Detaljnije

Predajte novi oglas Istaknite svoj oglas i povećajte posjećenost do 6 puta

Novo! Imate pitanje? Postavite ga ovdje! Postavite pitanje Instruktori, odgovarajte na pitanja, jer su odgovori i komentari povezani sa Vašim oglasom
Trenutno aktivnih Gostiju: 178