mr.sc. NatalijaStrani jezici

PROFESORICA GERMANISTIKE i SUDSKA TUMAČICA ZA NJEMAČKI JEZIK, magistra znanosti na području njemačke književnosti. Imam 30 godina iskustva u prevođenju, podučavanju na svim razinama znanja kao i u održavanju tečajeva. 10 godina vodila sam vlastitu školu ...
Zagreb
091 4899 831
Strani jezici

Opća je tendencija stavljanja povratne zamjenice što je moguće više naprijed, odmah iza glagola, no nikada na poziciji 1*:

*Sich hat sie in den letzten Tagen sehr gut erholt.

Er beeilt sich.
Er musste sich heute Morgen sehr beeilen.
Er hat sich heute Morgen sehr beeilt. / Heute Morgen hat er sich sehr beeilt.


Nominativ / subjekt nije na poziciji 1
- povratna zamjenica stoji ispred ili iza nominativa

Heute Morgen musste der Lehrer sich sehr beeilen.
=Heute Morgen musste sich der Lehrer sehr beeilen.
Er hat gesagt, dass der Lehrer sich heute Morgen beeilen musste.
=Er hat gesagt, dass sich der Lehrer heute Morgen beeilen musste.
Weil der Lehrer sich heute morgen sehr beeilen musste, hat er seine Brille vergessen.
=Weil sich der Lehrer heute morgen sehr beeilen musste, hat er seine Brille vergessen.

 

Ako je subjekt osobna zamjenica, povratna zamjenica slijedi odmah iza subjekta:

Heute Morgen musste er sich sehr beeilen.
Er hat gesagt, dass er sich heute Morgen beeilen musste.
Weil er sich heute Morgen sehr beeilen musste, hat er seine Brille vergessen.

U zavisnoj rečenici povratna zamjenica slijedi odmah iza veznika odnosno relativne zamjenice:

Wenn sich der Himmel verdunkelt, fallen bald die ersten Tropfen.
* Wenn er sich verdunkelt, .....
à ako je subjekt zamjenica dolazi iza
Morgen kaufe ich das Buch, über das sich alle aufregen.

Također je u zavisnoj rečenici moguća pozicija nakon subjekta:
Wenn der Himmel sich verdunkelt, fallen bald die ersten Tropfen.

Imate pitanje? Postavite ga ovdje! Postavite pitanje
Komentari (0)


Napišite komentar

busy

Ažurirano (Srijeda, 23 Svibanj 2018 19:18)

 

Istaknite svoj oglas i povećajte posjećenost do 6 puta

Stranica Moje Instrukcije za vrijeme školske godine bilježi preko 100 000 posjeta mjesečno, stoga nemojte propustiti priliku i popunite svoje slobodne termine s nama.

Imate objavljen oglas, istaknite ga:

  1. prijavite se na stranicu
  2. na oglasu kliknete na "Istaknite svoj oglas"
  3. sljedite jednostavne upute

Detaljniji opis i cjenik

classroom

Pišite lekcije i povećajte posjećenost svog oglasa

Pišite kratke lekcije i pomognite djeci u njihovoj potrazi za znanjem, a vaš oglas će biti prikazan u vrhu lekcije koju ste napisali. Na taj način možete i jednostavno dogovoriti instrukcije umjesto da vas traže preko tražilice u moru ostalih instruktora.

Detaljnije

Predajte novi oglas Istaknite svoj oglas i povećajte posjećenost do 6 puta

Novo! Imate pitanje? Postavite ga ovdje! Postavite pitanje Instruktori, odgovarajte na pitanja, jer su odgovori i komentari povezani sa Vašim oglasom
Trenutno aktivnih Gostiju: 186