mr.sc. NatalijaStrani jezici PROFESORICA GERMANISTIKE i SUDSKA TUMAČICA ZA NJEMAČKI JEZIK, magistra znanosti na području njemačke književnosti. Imam 30 godina iskustva u prevođenju, podučavanju i održavanju tečajeva na svim razinama znanja. 10 godina vodila sam vlastitu školu strani ... Zagreb 091 4899 831 |
Opća je tendencija stavljanja povratne zamjenice što je moguće više naprijed, odmah iza glagola, no nikada na poziciji 1*:
*Sich hat sie in den letzten Tagen sehr gut erholt.
Er beeilt sich.
Er musste sich heute Morgen sehr beeilen.
Er hat sich heute Morgen sehr beeilt. / Heute Morgen hat er sich sehr beeilt.
Nominativ / subjekt nije na poziciji 1
- povratna zamjenica stoji ispred ili iza nominativa
Heute Morgen musste der Lehrer sich sehr beeilen.
=Heute Morgen musste sich der Lehrer sehr beeilen.
Er hat gesagt, dass der Lehrer sich heute Morgen beeilen musste.
=Er hat gesagt, dass sich der Lehrer heute Morgen beeilen musste.
Weil der Lehrer sich heute morgen sehr beeilen musste, hat er seine Brille vergessen.
=Weil sich der Lehrer heute morgen sehr beeilen musste, hat er seine Brille vergessen.
Ako je subjekt osobna zamjenica, povratna zamjenica slijedi odmah iza subjekta:
Heute Morgen musste er sich sehr beeilen.
Er hat gesagt, dass er sich heute Morgen beeilen musste.
Weil er sich heute Morgen sehr beeilen musste, hat er seine Brille vergessen.
U zavisnoj rečenici povratna zamjenica slijedi odmah iza veznika odnosno relativne zamjenice:
Wenn sich der Himmel verdunkelt, fallen bald die ersten Tropfen.
* Wenn er sich verdunkelt, ..... à ako je subjekt zamjenica dolazi iza
Morgen kaufe ich das Buch, über das sich alle aufregen.
Također je u zavisnoj rečenici moguća pozicija nakon subjekta:
Wenn der Himmel sich verdunkelt, fallen bald die ersten Tropfen.
Ažurirano (Srijeda, 23 Svibanj 2018 19:18)
Istaknite svoj oglas i povećajte posjećenost do 6 puta
Stranica Moje Instrukcije za vrijeme školske godine bilježi preko 100 000 posjeta mjesečno, stoga nemojte propustiti priliku i popunite svoje slobodne termine s nama.
Imate objavljen oglas, istaknite ga:
|
![]() |
Pišite lekcije i povećajte posjećenost svog oglasa
Pišite kratke lekcije i pomognite djeci u njihovoj potrazi za znanjem, a vaš oglas će biti prikazan u vrhu lekcije koju ste napisali. Na taj način možete i jednostavno dogovoriti instrukcije umjesto da vas traže preko tražilice u moru ostalih instruktora.