Opća je tendencija stavljanja povratne zamjenice što je moguće više naprijed, odmah iza glagola, no nikada na poziciji 1*:

*Sich hat sie in den letzten Tagen sehr gut erholt.

Er beeilt sich.
Er musste sich heute Morgen sehr beeilen.
Er hat sich heute Morgen sehr beeilt. / Heute Morgen hat er sich sehr beeilt.

Nominativ / subjekt nije na poziciji 1
- povratna zamjenica stoji ispred ili iza nominativa

Heute Morgen musste der Lehrer sich sehr beeilen.
=Heute Morgen musste sich der Lehrer sehr beeilen.
Er hat gesagt, dass der Lehrer sich heute Morgen beeilen musste.
=Er hat gesagt, dass sich der Lehrer heute Morgen beeilen musste.
Weil der Lehrer sich heute morgen sehr beeilen musste, hat er seine Brille vergessen.
=Weil sich der Lehrer heute morgen sehr beeilen musste, hat er seine Brille vergessen.

Ako je subjekt osobna zamjenica, povratna zamjenica slijedi odmah iza subjekta:

Heute Morgen musste er sich sehr beeilen.
Er hat gesagt, dass er sich heute Morgen beeilen musste.
Weil er sich heute Morgen sehr beeilen musste, hat er seine Brille vergessen.

U zavisnoj rečenici povratna zamjenica slijedi odmah iza veznika odnosno relativne zamjenice:

Wenn sich der Himmel verdunkelt, fallen bald die ersten Tropfen.
* Wenn er sich verdunkelt, ..... à ako je subjekt zamjenica dolazi iza
Morgen kaufe ich das Buch, über das sich alle aufregen.

Također je u zavisnoj rečenici moguća pozicija nakon subjekta:
Wenn der Himmel sich verdunkelt, fallen bald die ersten Tropfen.

Naslov

Komentar

manje | veće

Dodaj kometar