dürfen - smjeti

 

- izražava dopuštanje i zabranu: Hier darf man rauchen. / Hier darf man nicht rauchen.

- uljudno pitanje: Darf ich mich hier setzen?

- veoma uljudno pitanje upotrebljava dürfen u konjunktivu preterita:
Dürfte ich jetzt etwas sagen?

- preporuku ili savjet: Du darfst ihm nicht alles sagen.

- izražava pretpostavku konjunktivom preterita: Das dürfte richtig sein.

 

können - moći, znati

 

- izražava mogućnost: Hier kann man billig essen.

- sposobnost: Können Sie Deutsch?

- pretpostavku (također i konjunktiv): Er kann / könnte noch dort sein.

- dozvolu kao i dürfen: Sie können jetzt gehen.

- u pitanjima se upotrebljava bez razlike u značenju kao i dürfen: Kann ich Sie anrufen?

- osobito uljudno pitanje upotrebljava können u konjunktivu preterita:
Könnte ich jetzt gehen?

 

mögen - voljeti

 

- u indikativu prezenta upotrebljava se u značenju “voljeti”:
Ich mag Kuchen sehr. Er mag sie.

* u preteritu se u istom značenju upotrebljava wollen: Ich wollte Kuchen.

 

- u konjunktivu preterita izražava želju i uljudno pitanje u sadašnjosti:

Ich möchte etwas trinken. Möchten Sie etwas trinken?

* isto se u preteritu izražava sa wollen: Sie wollte etwas trinken.

 

- u dopusnim rečenicama: Mag er auch kommen, ich gehe nicht.

- u konjunktivu prezenta izražava indirektan zahtjev:
Er hat gesagt, Sie mögen ihn später anrufen.

- izražava pretpostavku: Er mag / mochte schon dort sein.

 

müssen - morati

 

- izražava nužnost - objektivan zadatak, obavezu ili zapovijed:
Du musst das noch heute machen.

- izražava sigurnu pretpostavku:

Er muss krank sein. / Er kann nicht krank sein.
* pretpostavka u sadašnjosti za događaj u sadašnjosti

Er muss krank gewesen sein.                              
* pretpostavka u sadašnjosti za događaj u prošlosti

 

* Du musst nicht kommen. Du brauchst nicht zu kommen.

 

 

 

 

 

sollen – trebati

 

- izražava subjektivnu naredbu ili obavezu: Ich soll noch viel lernen.

- izražava subjektivan stav govornika koji ne mora odgovarati stvarnosti ili upućuje na
tvrdnje drugih:  

Er soll krank sein. (Man sagt, dass er krank sei.)

- konjunktivom prezenta izražava indirektnu molbu ili zahtjev:

Sie hat mir gesagt, ich solle nicht mehr warten.
(Sie hat mir gesagt: „Warten Sie nicht mehr!“)

- konjunktivom preterita izražava savjet ili preporuku: Du solltest nicht so viel essen.

 

wollen - htjeti

 

- izražava želju ili namjeru: Ich will jetzt etwas essen.

- izražava tvrdnju subjekta (upotrebljava se samo u 2. i 3.l.Sg./Pl.):
Sie will das gehört haben.

 

* modalni glagoli u svom osnovnom značenju tvore perfekt s infinitivom:

Wir haben das schon früher machen können.

 

* modalni glagoli u subjektivnom značenju (izražavanje pretpostavke) tvore perfekt u
obliku modalni glagol + particip II + haben / sein:
Er will das schon früher gehört haben.

- modalni glagoli u ovom se značenju također ne upotrebljavaju u preteritu