Nezavisno složene rečenice

Autor Natalija |

NEZAVISNO SLOŽENE REČENICE

1. Sastavna
und (a, i), sowohl... als auch (kako.... tako i), weder... noch (niti...niti),
nicht nur... sondern auch (ne samo..... nego i)

und	Ich gehe ins Kino, und* du bleibst zu Hause.*
sowohl... als auch	*Sowohl* heute als auch gestern habe ich viel gearbeitet.
weder... noch	*Weder ich noch** mein Freund kommen heute.*
nicht nur... sondern auch	Er ist nicht nur* krank, sondern er ist auch erschöpft.*

2. Rastavna
oder (ili), entweder... oder (ili...ili)

oder

Wir gehen heute ins Kino, oder unsere Freunde kommen zu uns..

entweder... oder

Er ist entweder noch im Garten, oder er ist schon zu Hause.

Entweder gehen wir ins Kino oder wir bleiben zu Hause.

Entweder wir gehen ins Kino oder wir bleiben zu Hause.

3. Suprotna
aber (ali), doch/jedoch (ipak), sondern (nego), dagegen (nasuprot tome),
zwar...aber (doduše-ali)

aber

Wir gehen spazieren, aber du bleibst zu Hause.

doch

sondern

Ich bin krank, doch ich komme heute.

Peter kommt nicht, sondern seine Freundin kommt zu ihm.

dagegen

Manfred kann nicht kommen, dagegen ich komme sicher.

zwar...aber Das ist zwar richtig, aber man könnte es auch besser machen.

4. Isključna
aber (ali), doch (ipak), nur (samo), sonst (inače), außerdem (osim toga)

aber	Wir gehen spazieren, aber* du bleibst zu Hause.*
doch	Inge macht die Aufgabe, doch* sie kann nichts garantieren.*
nur	Ich komme, nur* ich kann ganz kurz bleiben.*

sonst Wir müssen gehen, sonst kommen wir zu spät.

außerdem Ich bin müde, außerdem habe ich keine Lust.

5. Uzročna
denn (jer), nämlich (naime)

denn	Sie begrüßten sich, denn* es war spät.*
nämlich	Er kann nicht kommen, er muss nämlich* noch viel erledigen.*

6. Posljedična
deshalb (zbog toga), deswegen (zbog toga), also (dakle), daher
(zbog toga), darum (zbog toga)

deshalb	Ihre Mutter ist krank, deshalb* muss sie nach Hause gehen.*
deswegen	Sie hat viel gelernt, deswegen* bleibt sie zu Hause.*
also	Sie hat nicht genug gelernt, also* muss sie sich mehr bemühen.*

daher Sie hat nichts gesagt, daher konnte ich das nicht wissen.

darum Es war schon spät, darum bin ich nicht gekommen.

7. Dopusna – trotzdem (usprkos tome, ipak), dennoch (ipak, usprkos tome), aber (ali)

trotzdem

Sie hat keine Zeit, trotzdem besuchte sie ihn.

dennoch Sie war krank, dennoch besuchte sie ihn.

aber Wir konnten nicht kommen, aber wir riefen sie an.

Ažurirano (Četvrtak, 12 Travanj 2018 17:49)